Empty contents of blender into a saucepan. Add the sugar, rice vinegar, fish sauce and salt and bring to a boil over medium to high heat. Boil for one minute then reduce the heat to medium and simmer until the sauce thickens. This should take about 3 - 4 minutes.